Ante esta situación de nuestro Estado
Ante esta situación de nuestro Estado Iñaki Aginaga (Ésta es la traducción al Español de un texto original en Euskara de Iñaki Aginaga, que él tituló ‘ Gure Erresumaren egoera honetan ’. Dado su innegable interés general, y a pesar de su estado incompleto [en algunos casos incluso esquemático], lo hemos publicado en este blog de Nabarra-ko Erresuma en su estado y con su título originales, para que pueda ser consultado por quien quiera hacerlo. Además, y en un deseo de facilitar su difusión, ofrecemos aquí la traducción de ese texto, a la que en algunos casos hemos añadido alguna ampliación sobre los hechos narrados. Traducción y ampliación realizadas por F.C.) I “En el devenir de los tiempos de la historia real, la conquista, la servidumbre y el saqueo conseguidos mediante las armas, y el reinado de la fuerza bruta: ésos son y han sido los ganadores de siempre. Según los libros sagrados, en cambio, lo son interminables cuentos de amor.” Cuentos falsos inventados para debilitar a las g...